Tanti modi di mangiare *
* canzoni protette
(A.Di Sanza)
Ritornello:
Tanti modi di mangiare vi faremo ora vedere
Tanti modi di mangiare di faremo ora ascoltare
tenedòr, cuciio, plato redundo come asì una parte del mundo
(spagnolo) ale Japoncici, do diazu do diezi
Ieza iausce paauecciami. (polacco)
Ritornello
Tarporèe oneklòok hatdìe caàe
Taràa olòo òi mòsolmaan (bengali) nèccu
cum tanìru iàasti iàarb
Nèccu cum tanìru còoonchigliu (rumeno zingaro rudaro)
Ritornello:
Mi i de modu se desfaciu ò portocal
Dar l'importaant este s^ mn^ng (rumeno) mille le vie per sbucciare un'arancia
Ma l'importante è riempirsi la pancia
Ritornello conclusivo
Tanti modi di mangiare vi abbiam fatto vedere
Tanti modi di mangiare vi abbiam fatto ascoltare
L’AQUILONE (testo a cura dei bambini)
Voglio affidare i miei pensieri al vento
Voglio gridargli tutto ciò che sento colorare i sentimenti colorare
le emozioni perché durino cento stagioni siamo diversi siamo tutti
uguali ma che peccato non abbiamo ali Noi gridiamo all’aquilone siamo
bianchi siamo neri siamo fatti tutti di pensieri
RITORNELLO
Con l’aquilone puoi soltanto se lo vuoi con lui tu puoi volar con
lui fantasticar (2 volte)
Il nostro simbolo è l’arcobaleno e sui colori suoi cammineremo tutti insieme canteremo tutti insieme giocheremo sulla stessa barca remeremo il nostro ponte è l’arcobaleno i sette mari noi prosciugheremo i deserti voleremo uniremo gli odori riempiremo tutti i nostri cuori
RITORNELLO (4 volte)Torna su
Giorno dopo giorno all'alba incominciare
Ti devi svegliare per farci guadagnare
Devi annodare non devi più sognare
Se a casa vuoi tornare di corsa a lavorare
INSIEME A TUTTI PARTIRE
LA LIBERTA' COSTRUIRE
MAI PIU' STRUMENTI PESANTI
SOLO MATITE LEGGERE (ritornello)
PENNE E COLORI
LIBRI DAI MILLE SAPORI
SOLO AQUILONI VOLARE NEL CIELO BLU ( 2 VOLTE )
Hùn se rènghe hàat pàome zangìre
(le dita insanguinate, i piedi incatenati)
Sùba càdme bàand (di giorno imprigionti)
Shàam gàrme bàand (di notte incatenati)
La lana che vola mi entra nella gola
Mi voglio ribellare e voglio andare a scuola
INSIEME A TUTTI PARTIRE
LA LIBERTA' COSTRUIRE
MAI PIU' STRUMENTI PESANTI
SOLO MATITE LEGGERE (ritornello)
Càlaam o raang (penne e colori)
Azàro ràng kikitàbe (libri dai mille sapori)
Mère lìe asmàn mè urnè valapàtang
(solo aquiloni volare nel cielo blu) (2 volte)Torna
su
Hassan leggeva parlava cantava
Hassan scriveva leggeva giocava
Ma le parole lui spesso diceva
Non mi conoscono
Hassan sognava deserti e tramonti
Hassan mangiava seduto per terra
Ma i suoi occhi parlavano al cuore
Uno sguardo dolcissimo
Ritornello:
Quanti deserti creiamo fra di noi
Quanti tramonti concludono un'idea
Eppure lui cercava un volto amico
Cercava lo sguardo di un sorriso
Anche Gianni a volte è solo
Cerca il senso di quello che dice
Cerca il volto lo sguardo il sorriso
Di un amico
I suoi sogni son quasi gli stessi
Cerca sempre parole più vere
Ma anche lui a volte mi dice
Le parole non mi conoscono
Ritornello Torna su
NASY GIUN (ninna nanna iraniana)
La la la la arusam ei aruse malusam
Bekhab bekhab Nasy giun
Cesh me siato gorbun (2 volte)
Vaghte khabet reside
Khorscid khanom khabide
Bekhab bekhab Nasy giun
Cesh me siato gorbun (2 volte)
Saket baccea giunam
Nasira mikhabunam
Bekhab bekhab Nasy giun
Cesh me siato gorbun (2 volte)
Nasy giunam khabide
mahtab berush tabide
Bekhab bekhab Nasy giun
Cesh me siato gorbun Torna su
QUANDO NASCISTE TU (canto popolare abruzzese)
Quando nasciste tu nacque un bel fiore
La luna si fermò di camminare
le stelle si cambiarono di colore
Nascesti in quel giorno di allegrezza
Tu te arrubisti lu ragge allu sole
La luna si fermò di camminare
La luna si fermò di camminare
Le stelle si cambiarono di colore
Quando nasciste tu nacque una rosa
Nasciste dentro al fiume all'acqua chiara
Quando nasciste tu era di sera
Il babbo con la mamma e lui non c'era
E so venuto a mète e vuoie mète
Nen so venuto pe' piantà patane
Quando nasciste tu nacque un bel fiore
La luna si fermò/ di camminare
Concessione del gruppo DisCantoTorna su
Jalem jalem lungo metromeza
ma la diè sugare le domenza
jalem jalem lungo metromenza
ma la diè sucare le domenza
ah romales ah javales
ah romales ah javalesTorna su
IL TRENO
Pe via Casilina a certe ore
Ce passa 'n treno tutto d'un colore
Ma quanno è sera questo treno
Sembra trasporti un arcobaleno
Torna a casa in questa città una stanca umanità
(INSIEME)
1) Me sembra proprio che nun ce sta
Nemmeno un briciolo de libertà
C'era 'na lingua, 'na religione
Ce sentivamo 'na nazione
Adesso invece parlano strano
Vengono tutti da lontano
Vogliono soldi, la casa a tutti
Parlano solo de diritti
2) A me me pare che 'sta città
Sia più ricca de umanità
Solo che noi nun lo sapemo
E più fichi ce credemo
Ma se guardamo
Senza le bende
Ce se illumina la mente
E c'accorgemo d'esse cambiati
Come nun fossimo mai nati
Sarà pe questo che a casa mia
Ho fatto entrare la fantasia
Ho colorato pareti e porte
Con tanti colori tirati a sorte
E devo dire che tutto sommato
È molto bello ciò che ho creato
(INSIEME)
1) Ma che ce frega ma che ce'mporta
Non bussate a questa porta
Siamo già in troppi
Nun c'è lavoro
Ve lo diciamo tutti in coro
Nun ce scocciate co 'sto passato
Ormai è stato quel ch'è stato
Ognuno creda al proprio Dio E a casa mia comanno io.
2) C'è chi ha lasciato la sua nazione
Rischiando tutto in un gommone
E chi un'idea ha sostenuto
Ed è per questo perseguitato
Nun ce scordamo de quanti nonni
Hanno sgobbato per un penny
Dare 'na mano sotto a 'sto cielo
Ce lo ricorda il Vangelo.Torna su
313 al 16/03/07 2104 al 1/10/2008
313 al 16/03/07 2104 al 1/10/2008
